Freitag, Dezember 23, 2011

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch für alle!

Ich möchte heute, einen Tag vor dem heiligen Abend, allen die das lesen, allen die einen Platz in meinem Herzen haben, allen Lesern, allen Freunden und allen Bekannten, allen Käufern und Käuferinnen aus meinen Dawandashops und allen fans bei facebook ganz, ganz schöne und besinnliche Feiertage wünschen. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünsche ich euch von ganzem Herzen. Lasst doch mal alles Positive des Jahres 2011 revue passieren, da gibt es bestimmt bei jedem von uns etwas und freut euch aufs nächste Jahr! Wer weiß was da alles passieren wird. Ist doch spannend.

Today, one day before Christmas Eve,  I want to wish  merry holidays from the bottom of my heart to everone who is reading this, everone who has a place in my heart, all readers, all customers of my shops and all my fans at facebook. Merry christmas! Think about all the positiv things that have happened in 2011. I´m sure there was something for everybody and look forward to the next year! Who knows what will happen, it´s exciting!

Ich habe am 6.12. zum letzten mal gebloggt, dann war ich hier zu eingespannt. Ich habe aber Fotos gesammelt, die zeige ich euch einfach und wir hören wieder voneinader im nächsten Jahr....oder auch schon früher, wer weiß.......:-)

I blogged the last time on the 12th of December, after that I was too busy. But I collected pics. I will just show them to you and we will hear from each other next year........or maybe earlier, who knows.....:-)

In den letzten Wochen wurden Kekse gebacken, das Rezept zu den Vanillekipferln gibt es ja schon HIER

Aber wir haben es auch kunterbunt getrieben:
We had very colorful days:











Und als alle Plätzchen fertig waren, sind sie in unsere Keksdose gewandert, an dem ein sooo süßer und besonderer Charm hängt, den die liebe Maren gemacht hat. Wenn ihr auch so einen haben wollt fürs nächte mal vielleicht, dann KLICKT HIER

And after baking the cookies they went into our cookie-can which is decorated with a very sweet an special Charm which was made by dear Maren. If you alo want to have one, maybe for the next time, then CLICK HERE


In den Adventskalendern waren schöne Sachen, besonders gut angekommen sind Gutscheine für kleine Gefälligkeiten! :-)

There were very nice things in the Advent calendar, the coupons for little favors were very special! :-) 





Jamie Oliver hat mich inspiriert heute noch schnell schöne Kleinigkeiten in der Küche zu machen, das haben wir auch hinbekommen.
Mit Marzipan gefüllte Datteln....hmmmmm!!!!

Jamie Oliver has inspired me to quickly make a couple of nice little things in the kitchen today and we still managed it.
Filled dates (? I don´t know the english word ?) with marzipan.....yummy!!!!


Mit Schokolade überzogen Zimtstangen für den besonderen Löffelersatz bei Kaffee oder Kakao....hmmmm!!

Cinnamon bars covered with chocolate as a very special replacement for the spoon of your coffee or hot chocolate....yummy!!!!


Wir haben eine ganz lieben und blumigen, frischen Weihnachtsgruß von einem lieben Freund bekommen. Danke!

We got a very lovely and flowery, fresh Christmas greeting from a dear friend. Thanks! 


Ich habe mich mit einem schnell gebasteltem Ohrgebimsel auf Winter eingestimmt, mir doch egal, ob Schnee liegt, ich hänge ihn mir einfach ans Ohr! :-)

I have warmed up myself into winter mood with some quickly crafted earjingle, I don´t care if we have snow, I just hang it on my ear! :-)


Es herrscht Urlaubs- und Ferienstimmung, meine 3 sind so gut drauf! Ich freue mich auf die nächsten Tage sooooooooooo sehr!

Holiday feeling, my 3 are in such a good mood! I´m looking soooooo forward for the next days!


Was soll ich noch sagen.......der Baum steht, die Stimmung stimmt, der Puter liegt im Keller und wartet auf seine Bestimmung, die Schränke sind voll, die Geschenke am Start, die Herzen warm. In diesem Sinne:
FROHE WEIHNACHTEN!

What can I say....the tree stands, the mood is great, the turkey is waiting for its determination in the basement, the kitchen cabinets are filled, the presents are wrapped, the hearts are warm. In this sense:
MERRY CHRISTMAS!





Alice Liebe!

My English is not perfekt but I try! ;-)

1 Kommentar:

  1. Dankeschön fürs Zeigen und auch dir schöne Feiertage!

    Verräts du mir, woher du die Katzentatzenkeksausstechform hast?

    AntwortenLöschen

Ich freue mich sehr, wenn du mir hier eine nette Nachricht hinterlassen möchtest!

I´m very happy about any nice comment!